観光モデルへの抗議

ドノスティア(サン・セバスティアン)のデモにはたくさんの報道が続いた。 「あなたたちの旅行、私たちの苦悩」というスローガンのもとでのデモになった。 ゲルニカでもデモがあり、参加した二人の若者が警察に逮捕され、身元照会された。



サンセバスチャンで、「バスクは売り物ではない」とか「我々は若く、奴隷ではない」とかそれと似たような決まり文句をデモの参加者は叫んでいる。 彼らはKonstituzio plazaで立ち止まり、「奪われた公共スペース」という横断幕を拡げた。 Mikel Urdangarin Ernaiのスポークスパーソンは、これらは「観光客に向けた」ものではないと強調した。彼らは大衆化が生み出した損失と貧困を訴えた。

6月にErnaiは動員を発表したが、多くの街や地域で多くの観光業についての議論が勃発して以来、ここ数週間で反響は大きくなった。

Ernaiの発表によると、ギプスコアの首都で観光客は「野性的な方法」で増えている。 「市民の需要は隅に追いやられ、街の歯車において私たちが持っている役割は観光客向けのサービスの仕事の他にない。」


ゲルニカの市長のJose Maria Gorroñoは、今日、この動員について批判的に話した。(市長の話は)ゲルニカには「人と自然の間の調和のとれた共存」に基づいた観光計画があるのだということを思い出させ、さらに街は特に「文化観光」を採用していることを示した。 訪問者(旅行客)を迎えることは誇りに思うと述べた。

ここ数週間、観光について長いこと話し、そしてたくさんの抗議があった。 その一方で、観光客は家に帰れという文句のいたずら書きが現れ、先週はErnaiの何人かのメンバーがドノスティアの観光列車を止めた。

ここ数年、ドノスティアの旧市街の住人たちは彼らの居住地域の状況について不満を抱いている。 ちょうど2000年には「飽和した土地」と名付けられた。 それ以来、バルの数は急激に増え、宿泊場所の87%は非合法だ。 さらに、2016年、ドノスティアの家賃は22%あがった。 Ernaiは、同様に、観光部門の従事者の不安定さについても不満を抱いている。